Edições do Leste e do Mediterrâneo editar "o Iraque sob a ocupação, a destruição da identidade e da memória"

A chamada "estabilização" do país é baseada em cinco milhões de refugiados e um milhão de mortos

E a morte do cérebro: a ocupação ea violência sectária no Iraque **

Carlos Varea

 Edições do Leste e do Mediterrâneo ( www.orienteymediterraneo.com ), fevereiro de 2009
IraqSolidaridad ( www.iraqsolidaridad.org ), 06 de fevereiro de 2009

"As causas do deslocamento interno do povo iraquiano (como o êxodo do exterior) foram sucedendo, entrelaçando e aceitar feedback: as operações militares dos ocupantes ea destruição sistemática das infra-estruturas, a deterioração das condições básicas de vida população devido ao colapso do Estado, a insegurança galopante corrupção, bem como o reforço de máfias locais e, finalmente, a violência, genericamente descritos como " sectária ", mas de responder ao controle político e territorial chave tem sido desenvolvida essencialmente a partir de 2005 por causa dos serviços de segurança, milícias e esquadrões da morte ligados a todas as formações que compõem o governo iraquiano e, portanto, a uma maior ou menor grau, para os ocupantes. "

O Iraque é agora o país com o maior número absoluto e relativo dos refugiados e deslocados cerca de cinco milhões de pessoas no total. Na foto, os refugiados iraquianos em Damasco.

 

A ocupação do Iraque gerou a maior crise de refugiados e global mais rápido nas últimas décadas. As Nações Unidas diz que o recente aumento global no número de refugiados e deslocados registados [em 2008] é devido à crise engolfando o Iraque [1] . O Iraque é hoje o maior número de pessoas que foram forçadas a fugir de suas casas, cerca de cinco milhões no total, de acordo com a mais conservadora [2] . A última de sempre origem a cerca de 2,77 milhões o número de iraquianos deslocados internamente e, logo abaixo -2200000 que aqueles que buscaram refúgio fora do Iraque. Com uma população de 26,8 milhões de pessoas, o Iraque é também o país com o maior número de refugiados e pessoas deslocadas no mundo: quase 18 100 dos seus habitantes que perderam suas casas. Os dados comparáveis ​​não deixam dúvidas: nos três países com o maior número de refugiados e deslocados do Iraque, Afeganistão, Colômbia e República Democrática do Congo, estas taxas são 11,6, 8,1 e 4, 4 por 100, respectivamente. Na região do Médio Oriente, o êxodo causado pela ocupação do Iraque em desvantagem que em 1948 levou à criação do Estado de Israel (na época 700 mil palestinos expulsos, no momento, 4,6 milhões de refugiados sob a agência das Nações Unidas para os refugiados palestinos, UNRWA) Iraque fora da região ultrapassa também a recente catástrofe humana mais causado por um conflito local, o da região dos Grandes Lagos de África (dois milhões de refugiados ruandeses em países vizinhos mais um milhão de deslocados internos e um meia). Novamente, segundo as últimas estimativas, e ponderados, o Alto Comissário para os Refugiados (ACNUR), o Iraque tem 17,5 por 100 de todos os refugiados e pessoas deslocadas no mundo, estimada em 2008 pelo organismo internacional de 27,4 milhões de pessoas [3] .

[...] 

A ONU estima que a crise do Iraque fez com que, em média, 60 mil pessoas por mês (2.000 por dia) têm sido forçados a abandonar suas casas, tornando-se refugiados em seu próprio país. O valor global avançada por 2.770.000 pessoas deslocadas internamente e os oficiais mais recentes, no momento da escrita [Janeiro de 2009], mas deve ser considerada, em qualquer caso, dadas as dificuldades sobre a coleta de informações precisas e do Iraque independente. 

Todas as províncias iraquianas de geografia criaram refugiados e pessoas deslocadas internamente deslocadas e de acolhimento, mas é a província de Bagdá, que ocupa o primeiro lugar nos movimentos populacionais forçados, especialmente nos últimos anos, incluindo 2008. As causas do deslocamento interno do povo iraquiano (como o êxodo do exterior) foram sucedendo, entrelaçando e aceitar feedback: as operações militares dos ocupantes ea destruição sistemática das infra-estruturas, a deterioração das condições básicas de vida da população devido ao colapso do Estado, a insegurança, a corrupção eo reforço de máfias locais e, finalmente, a violência, genericamente descritos como " sectária ", mas que responde ao controle da política de terras-chave e, essencialmente, foi desenvolvida a partir 2005 pelos serviços de segurança, milícias e esquadrões da morte ligados a todas as formações que compõem o governo iraquiano e, portanto, a uma maior ou menor grau, para os ocupantes. 

[...]

[Estima-se que menos de 5 por cento dos refugiados iraquianos voltaram para casa em 2008. Refugiados no exterior não puderam votar nas eleições locais de Fevereiro de 2008 e estimativa do número de deslocados que têm sido capazes de fazer isso é incerto, mas seria mais de metade dos potenciais eleitores.]

Violência 

Nestes anos de ocupação, a imagem da mídia dominante na consciência internacional sobre o Iraque é a comunidade xiita iraquiana, historicamente marginalizada e reprimida pela sunita, a vítima de ataques com carro-bomba na Al-Qaeda e vingança adeptos do regime deposto. Certamente, a comunidade xiita sofreu e indiscriminados ataques maciços , atribuídos à Al-Qaeda no Iraque, ea violência de grupos radicais sunitas em bairros da capital e cidades vizinhas da província de Bagdá. Houve mudanças na população xiita de áreas predominantemente sunita ao sul do país ou se nos distritos de Bagdá para a segurança, mas também para uma maior estabilidade econômica e melhores condições de vida, condições seriamente afetado por causa do confronto permanente entre a resistência iraquiana e as tropas de ocupação. E, como em outras partes do país, os operários das tropas de ocupação dos EUA contra as cidades de Najaf e Karbala, em 2004, levou a circulação de pessoas, a maioria xiitas. 

Além disso, no sete províncias no sul do Iraque, onde a dominação demográfica xiita pareceu preservar a comunidade do ataques, os demandantes efectuadas lutando pelo controle do petróleo ou o controle de governos locais entre os grupos de milícia religiosa associada mafiosos e as forças governamentais causaram também o deslocamento da população e infra-estrutura xiita destruição. Basra tem visto a sua população aumentada em pelo menos meio milhão de deslocados áreas rurais para chegar a três milhões de habitantes, agravando ainda mais a precária situação já de serviços e infra-estrutura. Depois de deixar a outras comunidades em Bagdá e as províncias do sul e centro do Iraque, as milícias xiitas, composta de militantes cada vez mais jovens oprimidos, voltaram a violência contra seus próprios companheiros imposta ao mesmo tempo, através do terror, como guardiães da ortodoxia religiosa (especialmente contra as mulheres [4] ) e como as máfias locais, o que cria mais deslocados.

Em uma imagem de espelho, nas províncias de al-Anbar e Diyala (a oeste l e ao norte de Bagdá, respectivamente) e em alguns bairros da capital surgiu um novo fator de violência no seio da comunidade sunita, que enfrenta militarmente takfiristas ( anatermizadores ) wahabitas, muitos deles combatentes estrangeiros, com a população, a maioria dos que rejeitaram os ataques sectária e os ataques indiscriminados, tais como a imposição de rigor islâmico no "Estado Islâmico do Iraque", relatou pela Al-Qaeda. Assim, cidades como Fallujah e todas as províncias forte presença resistente arco ao redor da capital estão sofrendo ataques com carros-bomba recorrentes atribuídos a Al-Qaeda no Iraque, e um sintoma de uma confrontação aberta com a resistência ea população Os iraquianos e os Estados Unidos têm procurado usar a seu favor, criando os chamados Conselhos do Despertar (Sahwa) sunitas.

Particularmente em Basra, uma vez que uma cidade cosmopolita, a presença histórica dos cristãos tem sido praticamente erradicada junto com os setores da sociedade secular. A milícia do clérigo Moqtada al-Sadr foi acusado de extorquir dinheiro e agredindo cristãos em Basra e Bagdá, enquanto os grupos religiosos sunitas ligados à Al-Qaeda teria feito o mesmo na capital, a província de Nínive, no nordeste do país. [...] 

Curdistão iraquiano também gerou deslocadas até 100.000 árabes deixaram a área desde o início da ocupação em uma fase muito precoce da limpeza étnica e de intimidação que procurou inverter a política de arabização da região curda desenvolvido pelo deposto regime durante os anos 1980 e 1990. Como se os cidadãos de uma outra estatal, a autoridades regionais curdas impor restrições à permanência e circulação nas três províncias do Curdistão iraquiano para os árabes, mesmo aqueles com cônjuges curdos. Da mesma forma, na província de Tamim, de comunidades árabes e turcomanos (cujos membros são em sua maioria xiitas) sofrem violência por parte das forças de segurança e milícias curdas ( Peshmerga ) em uma guerra secreta pelo controle da riqueza do petróleo a região ao redor da capital, Kirkuk. 

[... ] 

Os objetivos: o controle sobre Bagdá 

Bagdá tem sido o epicentro estratégica de extrema violência wracking Iraque. A região metropolitana de Bagdá (administrativa outra província) tem um diâmetro de 50 quilômetros e foi para casa antes da invasão a 20 por 100 habitantes do Iraque, cerca de seis milhões de pessoas de todos os credos e grupos nacionais que residem em bairros principalmente misto. A distribuição da população da capital foi marcado por mais estrutura sócio-econômica da comunidade, se é verdade que os bairros mais desfavorecidos são predominantemente xiita. Bagdá pode ter visto a sua população reduzida quase pela metade nos últimos três anos. [De acordo com a Organização das Nações Unidas] O perfil predominante entre os refugiados iraquianos nos países vizinhos e entre as pessoas deslocadas internamente é o árabe sunita de Bagdá. 

Violência contra os sunitas tem sido apresentado como a resposta defensiva dos xiitas contra os recorrentes ataques indiscriminados da Al-Qaeda no Iraque, particularmente desde fevereiro de 2006, após o bombardeio da mesquita xiita em Samarra. No entanto, fontes da mídia ocidental e representantes internacionais de saúde e as autoridades iraquianas ainda tinham relatado uma espiral de terror realizado por milícias, Pará e forças de segurança na capital desde meados de 2005, a escalada do terror perpetradas com a bênção dos militares dos EUA. Na verdade, a batalha por Bagdad é sectária ao invés de perfis políticos e sociais, que também sugere que a lógica dos seus promotores responderam à determinação para erradicar os segmentos da população - independentemente da sua filiação comunidade - se opõem à ocupação e ao seu projecto normalização política interna. Assim, as vítimas não são apenas os membros de certas comunidades religiosas, mas os sectores seculares da sociedade, seus intelectuais e profissionais, como líderes e ativistas de organizações da sociedade civil e política do anti-ocupação. [...] A dimensão das ações das milícias, grupos de extermínio e esquadrões da morte ligados ao governo iraquiano e, indiretamente, as forças de ocupação foi, portanto, de grande profundidade estratégica e talvez irreversíveis forma limitada, a capacidade interna reconstrução e normalização do Iraque, em todos os seus aspectos, algo que 13 anos de sanções econômicas fracassaram.

Assim como tem sido visto como a comunidade xiita a principal vítima da violência sectária, tem escapado a percepção internacional de que as novas forças de segurança iraquianas, a National Guard (Exército) e da polícia, com até 480 mil soldados em 2008 - criado após os decretos de desbaathificação ea dissolução das forças de segurança emitido pela Autoridade Provisória da Coalizão (CPA), que se baseavam essencialmente em milícias xiitas e curdos dos partidos ligados aos ocupantes, que determinou, desde o início que suas ações eram fundamentalmente sectária e foi projetado para alcançar objectivos estratégicos claros. Em particular, a Organização Badr, o braço armado do poderoso Conselho Supremo Islâmico do Iraque [antes de 2007, o Conselho Supremo para Revolução Islâmica no Iraque] para Abdul Aziz al-Hakim, estreitamente ligado ao Irã usou as forças especiais do novo Polícia para realizar uma guerra suja contra o início de diferentes comunidades religiosas e contra o campo de parceria civil xiita anti-ocupação. Andrew Buncombe e Patrick Cockburn , um jornalista britânico, contou na d IARI The Independent as ações de esquadrões da morte 2005, antes do bombardeio da mesquita de Samarra:

"Centenas de iraquianos estão sendo torturados até a morte ou executados sumariamente todos os meses em Bagdá nas mãos dos esquadrões da morte a trabalhar para o Ministério [do Iraque] Interior revelou John Pace, a saída das Nações Unidas responsável pela Direitos Humanos. Pace, que deixou Bagdá há duas semanas, disse no domingo [26 fev 2006] que mais de três quartos dos cadáveres empilhados no necrotério da cidade ter atirado ferimentos na cabeça, ferimentos causados ​​por objetos contundentes ou queimaduras de cigarro. " [5] 

Em fevereiro de 2006, nos meses imediatamente após a explosão da cúpula da mesquita de Samarra, a par escalada de terror era tal que só se pode entender se você considerar que foi possível graças ao tolerância, pelo menos, das forças de ocupação dos Estados Unidos e da densa rede formada pelas novas forças de segurança e policiais militares com milícias armadas iraquianas de partidos religiosos xiitas (e curdos) membros do governo iraquiano, tal como expresso na fontes citadas pelo The Independent . As autoridades de ocupação eo governo de al-Maliki proibida no momento em que as autoridades médicas dos centros de saúde a fornecer dados sobre o número de corpos encontrados abandonados nas ruas da cidade ou recuperados do rio Tigre. Muitas fontes concordam que a escalada de violência na capital contra as comunidades não-xiita (inclusive palestinos) contra o mais laico e contra as mulheres foi devida a partir desse momento, a hegemonia alcançada nos distritos Bagdá pela milícia Exército Mahdi, do clérigo xiita Moqtada al-Sadr, cujo poder ele realizou seis carteiras no governo de Maliki gabinete al até sua partida em 2007. Estimou-se então que a Organização Badr eo Exército de Mahdi dividiu os 65 mil membros das forças de segurança implantados vários Ministério do Interior em Bagdá [6] . O Exército de Mahdi também recorreu a chamadas Instalações Protection Service (SPI, Serviço de Proteção aos Recursos ), entidades privadas, criado em 2003 por Paul Bremer, o administrador civil da ocupação, podendo ter um mínimo de 150 mil membros. O Exército de Mahdi, com 60.000 a 100.000 soldados armados, era agora a principal formação sectária no Iraque, embora a centralidade de sua liderança é questionável.

Assim, "no início de 2006, as milícias se tornaram uma ameaça séria em quase todas as províncias, cidades ou áreas onde a resistência tem presença limitada" [7] . Mesmo antes do Verão desse ano, os comandantes dos EUA no Iraque reconhece que a violência sectária e de desenvolvimento social, religiosa xiita filiação paramilitares estava causando nove vezes mais vítimas do que os ataques a bomba de carro atribuída a rede Al-Qaeda no Iraque [8] . [...] Segundo o relatório da UNAMI para o período de 1 julho - 31 agosto de 2006, o número de mortes de civis em todo o país atingiu um recorde de 100 por dia, sem dúvida, um número muito inferior ao real . Destes, pelo menos, 60 por dia foram encontrados em Bagdá, e 90 por 100 dos casos mostrou sinais de ter sido torturado antes de ser executado por tiros na cabeça, estranguladas ou batido, as mãos amarradas e os olhos iniciados, a marca de horror completo dos esquadrões da morte [9] . 

[...]

Com tal cenário, no final de 2006 os EUA altos comandantes militares, finalmente deu sua aprovação a uma nova onda no Iraque (então de 140.000 soldados), apoiando assim, se a contragosto, o plano do presidente Bush para relançar guerra na capital e seus subúrbios oeste e norte. [...] Oficialmente, a vaga no Iraque foi destinado a pôr fim à violência sectária que afetou principalmente a capital, uma limpeza étnica e social em 2005 e 2006 foram desenvolvidos com a impunidade, para as tropas dos EUA, os esquadrões da de morte associada com a formação do governo de al-Maliki e seus novas forças de segurança, um fato do domínio público. Mas desde que a luta desenvolvida primeiramente em Bagdá em janeiro, ficou claro que as tropas de ocupação foram destinados a cercar e isolar os bairros que ainda estavam fora do reino de para-milícias, ou seja, para completar o capital sectária fragmentação e isolamento sua periferia, a presença de resistência muito forte. A implantação de novos contingentes de tropas dos EUA em Bagdá, foi acompanhada pelo anúncio do fim das operações militares na capital pela milícia de Sadr, o Exército Mahdi, o ator principal no sectária terríveis assassinatos Levante e do último ano e meio seletiva na cidade. [...] para retomar em abril de 2008, em combates em Basra e em outras cidades na região central e sul, e na capital, a extensão da trégua de Sadr deu o primeiro-ministro al-Maliki e as tropas de ocupação uma pausa na escalada de violência sectária que permitiu que o Pentágono centrar a sua acção mortal em bairros difíceis da capital e do presidente Bush apresentou sua estratégia de aumento de tropas novo um sucesso. 

O saldo do que o início de 2007 foi apelidada de "Battle for New Baghdad" é ambíguo. Com efeito, em 2007 e 2008 houve uma ligeira redução de assassinatos sectários na capital em relação a 2006, mas continuou a aparecer morto com sinais de tortura, de acordo com o depoimento de funcionários de um hospital na capital. No entanto, a redução do número de assassinatos em Bagdá era essencialmente já no início de 2007, Bagdá foi dividido em cantões redistribuído para comunidades sunita e xiita em ambos os lados do rio Tigre [10] . Bagdad foi hoje três quartos e nas suas forças sob o controle de filiação religiosa xiita, ou de segurança das forças paramilitares associados com tropas dos EUA: "Em alguns lugares, em sua maioria xiitas, como no bairro de Hurriyah, no noroeste da capital, os combates pararam simplesmente porque não há, literalmente, mais sunitas que matam " [11] . 

Melhorar a segurança na capital, autoridades iraquianas proclamar ocupantes foi alcançado graças ao terror e ao aumento do número de pessoas deslocadas ao longo de 2007 e primeiros meses de 2008. Em agosto de 2007, o Crescente Vermelho Iraquiano afirmou que o aumento nas tropas dos EUA e do renascimento da atividade militar na capital ( o Pentágono aumentou cinco ataques aéreos em 2007) tinha constatado que desde fevereiro deste ano e até naquele mês o número de deslocados dobrou a média de 100.000 por mês [12] . Ainda este ano, novamente o Crescente Vermelho Iraquiano informou que somente em setembro de quase 370 mil iraquianos foram obrigados a fugir de suas casas, e em outubro pelo menos mais 100 mil, a maioria deles, novamente, as pessoas em Bagdá, agora um cidade fantasma. Em 2007 e 2008, como fez no início da ocupação do Iraque, o deslocamento maciço da população deveu-se principalmente as ações das forças de ocupação e não a chamada violência sectária assim, que, em uma seqüência clara, servida O comando militar dos EUA no fim de reforçar seu controle sobre o capital e lançar uma nova ofensiva. 

[...]  

** Em sua contribuição para o livro "Morte e Exodus: a ocupação ea violência sectária no Iraque (2003-2008)"

 

Notas:

1.         Declarações do Alto Comissariado da ONU para os Refugiados, António Guterres, em 17 de junho de2008, nota de informação do ACNUR no mesmo dia.

2.         ACNUR, 2008. 2007 Global Trends: refugiados, requerentes de asilo, refugiados, deslocados internos e apátridas e pelo ACNUR, junho de 2008., Deslocados internos no Iraque. Update (24 de março de 2008) , Grupo de Trabalho IDP, Amã, 24 mar, 2008. 

3.         Em abril de 2003, antes da invasão do Iraque de meio milhão de iraquianos que vivem fora do seu país. Após o início da ocupação até 2005, cerca de 300 mil expatriados iraquianos voltaram para casa, principalmente do Irã. Em seguida, o fluxo se inverteu. 

4.        O Ministério iraquiano dos Direitos Humanos apresentou pela primeira vez uma estimativa oficial de mulheres assassinadas, 2.334 entre 2005 e 2007, a maioria dos mortos por milícias sectárias ( az-Zaman , 01 de julho de 2008). Em 2007, pelo menos, 133 mulheres foram assassinadas em Basra por milícias sectárias xiitas, 79 deles por supostas violações da lei islâmica e 47 os chamados "crimes de honra", segundo dados da ONU coletados em CNN , 08 de fevereiro 2008, A. Damon , "Violações dos islâmicos" Ensinamentos Take Deadly pedágio 'sobre as mulheres iraquianas. "

5.         A. Buncombe, P. Cockburn, P, "E agora vêm os Esquadrões da Morte", The Independent , 7 de fevereiro, 2006.

6.         Cordesman AH, Desenvolvimento força iraquiana eo Desafio da Guerra Civil , o CSIS, em Washington, novembro de 2006.

7.         Idem .

8.         Los Angeles Times , 07 de maio de 2006 .

9.         De acordo com declarações do Dr. Abdul Razzaq al-Obeidi, vice-diretor do necrotério central da capital, incluídos na al-Jazeera , 09 de agosto de 2006.

10.      As tropas americanas realizaram o culminar lógico do sectária em 2007 construindo muros 3-4 pés de altura ao redor dos bairros, mesmo fora de seu domínio, uma prática iniciada com o de Adhamiya.

11.      L. Frayer, "2,3 milhões de Fugir para outro lugar no Iraque", AP, 5 de novembro de 2007.

12.      J. Glanz, S. Farrell, "disse mais iraquianos a fugir já que o aumento da Tropa", o New York Times , 24 de agosto de 2007;